Just 799 examples of Ferrari’s ferociously complex and high-tech styled F80 will be made, helping give shape to the sports cars of tomorrow