The Museum of Shakespeare puts the remains of the ancient Curtain Playhouse at the centre of 'The Stage', a new urban development in the heart of Shoreditch