Just 50 examples of the BMW Skytop are being built, and they’ve all been spoken for. We examine whether this classically styled machine is a harbinger of aesthetic change