Populus by Studio Gang opens in Denver, offering a hotel with a distinctive, organic façade and strong sustainability credentials