Hotel Ur Bare lies in Zarautz, a picturesque coastal town in Spain's Basque Country, and presents 13 modern rooms accented with local flair