Regent's View by RSHP reinvents a pair of disused gasholders in east London as contemporary residential space and a publically accessible park