The newly updated Cove Kitchen is conceived as a modular hub of creation and conviviality