Tempe à Pailla is a modernist villa in the French Riveria brimming with history, originally designed by architect Eileen Gray and extended by late British painter Graham Sutherland