Graphic Classics is a compendium of seven centuries of visual culture, from the everyday and ephemeral to visionary works that reshaped our world