Human Mobile Devices wants to explore ways to diffuse the digital deluge affecting young people’s mental health, and it’s looking for everyone’s help