The elegantly refurbished Hideaway House by Studio McW in London features timber panelling inspired by the Four Seasons in New York