The latest publication from the Steve Jobs Archive captures Apple’s co-founder give a typically iconoclastic performance to an 80s audience of design