British bespoke car maker Ariel updates its ultra-functional Nomad all-road sports car for a new generation of enthusiasts