‘Stephen Jones, chapeaux d'artiste’ will span over four decades of the milliner’s ‘transformative and fun’ headwear, with a particular focus on his work in Paris – including a 30-year collaboration with Dior