Lee Ufan Arles opens in the south of France, a collaboration between the famed Korean artist and Japanese architect Tadao Ando