Compact and chic, the high-spec Fiat 500e Giorgio Armani celebrates the company’s 125th year and the designer’s 90th birthday