Kariouk Architects' lakeside cabin ‘m.o.r.e. CLT’ explores new material approaches while making a minimal impact on a precious landscape