The Fraenkel Film Festival, at the Roxie Theater in San Francisco, sees ten Fraenkel gallery artists choose films that impact their work