Gundari, set high on rugged cliffs overlooking the Aegean Sea, boasts Cycladic-style suites and villas designed by Athens studio Block722