Álvaro Siza and photographer Duccio Malagamba collaborate on a new monograph by Phaidon; ‘Before / After: Álvaro Siza Duccio Malagamba’ celebrates the Portuguese architect's work