Valencia House is a sprawling new holiday retreat in the hills outside São Paulo that mixes the timeless forms of Brazilian modernism with expansive guest facilities