As the ‘Air Play Moon Safari’ tour is in full force across Europe, the USA and Mexico for the rest of 2024, we explore the design of the French band's White Box stage