‘Modern Buildings: Blackheath and Greenwich’ is a detailed survey of a London borough’s rich trove of new modernist architecture