Triangle House by Artefact is a private home in Epsom, outside London, combining Caribbean style, colour and functionality