DaeWha Kang reimagines Saint Andrew Holborn church through a sensitive architectural solution that blends tradition and modernity in London