Robin Day is the subject of a new documentary by Danish brand &Tradition, to coincide with a new collection of reissues from the British modernist designer