With architecture by GBD Architects and interiors by ROAM, the new Ritz-Carlton outpost brings the Oregon wilderness to downtown Portland