The latest expansion for Toontrack’s popular virtual piano platform delivers an epic-sounding Steinway grand captured at Belgium’s Galaxy Studios