Viewers tuning into Netflix's Gone Girls have been left horrified by the case, and want to find out more about what happened and where the alleged killer is now