The trendy knitwear staple is equal parts chic and cosy for changeable spring weather