The Handmaid's Tale season 6 will conclude the dystopian drama and you might be wanting to catch up on what's happened up to now