Although many Brits really did take the trip to Australia in the 50s looking for a better life, viewers are wondering how much of Ten Pound Poms is the truth