Thanks to our food experts, we've cracked the case of where to buy the best Easter eggs this year