The Bridget Jones star gave a masterclass in blending glam and casual