A white shirt and blue jeans combination has long been Meghan's failsafe for relaxed styling