The Princess of Wales's love for trench coats hasn't faded over the years and she's proved how much of a spring staple they are