From matching outfits to recycling iconic looks decades later, these mother-daughter duos dominated the red carpet