Pamper session, anyone? These are the most popular beauty salon treatments to try