The Hoka Bondi 9 blends comfort, support, and style with more cushioning than before. Here, Health Editor Grace Walsh reveals all you need to know