The Duchess of Edinburgh proved that the simplest outfits can sometimes be the best when she wore a slinky black dress in 2016