Kate Middleton made a rare and touching public appearance at the Festival of Remembrance on Saturday evening