The Diplomat season 2 ending was every bit as shocking as we'd been hoping for and fans might be intrigued about some of the details