Sienna Miller's winter style perfectly balances comfort, cosiness and style