The Princess of Wales doesn't spend hundreds on her jeans and she's a big fan of a high street favourite