With The Woman of the Hour set to become Netflix's latest gripping crime watch, you might be wondering about the real story behind the thriller