Using hormonal contraception in perimenopause can mask the symptoms. Here, doctors reveal how it happens, risks, benefits, and everything else you need to know