The Perfect Couple on Netflix has got fans wondering all about its filming locations