Into the Fire: The Lost Daughter has captivated viewers - and has left some asking questions