Pre-mixed cocktails have come a long way in recent years – now you can find sophisticated, bar-quality drinks in handy little cans or bottles. We've been putting them to the test