Helen Addis imagined she would be dancing on her 40th birthday, instead she was recovering from surgery, after being diagnosed with breast cancer just like Sarah Harding